Говорим правильно?!

[Squaw]

Оль, я вот докУменты даже не слышала ни разу а катАлог меня вообще убивает

- не далее как вчера вносила квартплату в муниципальном, приличная такая женщина сидит, не пожилая, стильно одетая - и тут произносит коронную фразу: "ДокУменты принесете, тогда..."
Я тоже не смотрю на ошибки, так что не парьтесь ,понимаю, что это не главное в общении, к тому же сама ооочень люблю каверкать некоторые слова "нарочито" .

Посмешить вас?
У детей часто наблюдается в речи прямая мотивация слов, это, например, как у Даля- не футляр для очков, а очошник и т.п.
Так вот, иногда балдею от бабушек - вот уж поистине - и "стар и мал".
Вот моя бабушка однажды рассказывает мне с порога новости - "Видела сегодня, - стыдоба-то какая - суКинеров поймали"
Я: - ?
Она: ну как же, ну, этих, которые сук продают... (простите меня, но бабушка у меня не материться, просто действительно обозлилась)

[Tasoku]

Я когда сообщение пишу, у меня ошибки подчеркивает. А у вас нет?

[Olga]

А мне подчеркивает ошибки когда сообщение набираю...правда иногда слова бывают каких нет в словаре...тогда при любых исправлениях подчеркнуто иногда приходится по смыслу другое писать иногда оставляю...но когда торопишься или ребенок отвлекает не смотришь до конца что подчеркнуто...например у меня была ошибка мясы

[Настасья]

Посмейтесь хоть чтоли
Велик и могуч чешский язык!

* Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
* В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Дивки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
* Надпись на автоматическом туалете-кабинке. Когда туда кто-нибудь заходит и запирается, снаружи загорается надпись "Обсажено" Что обозначает всего лишь "занято".
* Рекламная надпись на грузовом фургоне "МЯСОКОМБИНАТ ПИСЕК". Писек - город такой в центральной Чехии.
* Интересно, что многие чешские слова имеют с русскими один корень, только с сокращенной гласной в середине: город - град, молод - млад, мороз - мраз. А русский народный фильм "Морозко" по чешски звучит "Мразик".

А еще:
"Вонявки" в переводе с чешского - духи;
"Черствые потравины" - свежие продукты;
"Падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке.
"Барак" - жилой дом;
"Ахой перделка" - привет подружка;
"Позор, дети"- это всего-навсего предупреждение 'Внимание, дети';
"Летушка" - стюардесса;
"Возидло", "плавидло", "летадло" - наземный, водный и воздушный транспорт;
"Позор слева" - внимание скидки;
"Шлепадло" - водный велосипед;
"Родина" - семья;
"Страна" - партия;
"Умелец" - творящий произведения искусства;
"Басник" - поэт;
"Складатель" - композитор;
"Склеп" - магазин;
"Списователь" - писатель;
"Рыхлик" - скорый поезд;
"Вертульник" - вертолет;
"Змрзлина" - мороженное;
"Поноски" - носки.

[Вспышка]

А вообще мне нравится в "агенте"там сразу неправельные слова подчеркиваются,для меня это очень удобно.неприходится краснеть за себя если бы тут так сделали было бы круто!мне кажется когда так постоянно подчеркивается потом привыкаешь и пишешь правильно

[Marika]

Дико извиняюсь, за мой русский...но он всегда был на 3 иногда на 3+ (зато мама у меня филолог, бедная ей всегда так стыдно было за меня...но я в папу и это факт на лицо)
Но пожалуй соглашусь с Апрелькой, стараться надо, но давайте снисходительней относиться к мелким недостаткам. Иначе вместо живого непосредственного общения будем выверять каждое слово и соревноваться друг с другом в грамотности. Я очень уважаю грамотных людей очень очень, но сама слепа и глуха к орфографии. Как вспомню одну мою работу, где директор в проверенном сто раз документе (не мной, а моими грамотными коллегами) находил там ошибки...так млин у меня стресс был ого го..а я чел творческий и даже документы по роду моей Де творческие а я вместо того что бы творить тряслась над каждым словом и тупила.
Так что извенятЙте но здесь буду сама собой

[Афина]

Не если все со словарями сядем, живость мысли исчезнет. У меня на работе одна клава, дома другая. Страдаю пролетом в буквах. Что же мне теперь париться с этим? Нет. На работе парюсь, а здесь я дома. ОТДЫХАЮ

[Апрелька]

Вот и я про тоже, я вообще в темноте иногда полной сижу, от детей скрываюсь, куда пальчики тыкают и не знаю. И так сегодня озаботилась, на пять раз все перечитывала перед отправкой.А мысли они ж как ветер носятся,а мыслей у меня еще больше ,чем слов половина очень хороших мыслей уже сегодня мимо пролетело. Обыдно очен

[Гардарика]

А мне интересно, если во флудилке написать Ахой перделки - многие форумчане обидятся?

[Танятка]

я бы не обиделась