Говорим правильно?!

**Soleil** » 09 дек 2011, 21:48

Ага, я тоже не поняла :smuschenie:

. Всю жизнь живу в Хакасии и считаю, что можно и так, и так говорить :-)

.

**трям** » 11 дек 2011, 18:18

мне режет слух, когда вместо "сколько" говорят "скоко"

**devchonka** » 11 дек 2011, 19:06

А у меня свекровь часто говорит "долааары" вместо доллара и алкоголь- ударение на А ставит, сколько ее знаю столько и слышу

**iLena** » 20 дек 2011, 10:26

Настасья писал(а):Посмейтесь хоть чтоли :lol:
Велик и могуч чешский язык!

* Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
* В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Дивки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
* Надпись на автоматическом туалете-кабинке. Когда туда кто-нибудь заходит и запирается, снаружи загорается надпись "Обсажено" Что обозначает всего лишь "занято".
* Рекламная надпись на грузовом фургоне "МЯСОКОМБИНАТ ПИСЕК". Писек - город такой в центральной Чехии.
* Интересно, что многие чешские слова имеют с русскими один корень, только с сокращенной гласной в середине: город - град, молод - млад, мороз - мраз. А русский народный фильм "Морозко" по чешски звучит "Мразик".

Прикольно!

Так смеялась, что ребенка разбудила!